メタファーとシミリ

@eigomeigen Errors, like straws, upon the surface flow; He who would search for pearls, must dive below. John Dryden　--うーむ。深いメタファー。

誤りは、藁のように表面に浮かび流される。真実という真珠を探すには、深く潜らねばならない ジョン・ドライデン

「真実という」と説明を加えちゃっているわけね。惜しい。