2013年8月27日火曜日

a brutal offense line

Terrelle Pryor has shown a knack for improvisation even if he's not always accurate. He's more equipped to play behind a brutal offensive line.

brutalというのは凶暴な、といった意味だと思いますが、ここでは

オフェンスライン(クォーターバックを守る役目の人々)が弱すぎる
クォーターバックが危険すぎる

という意味です。二段階くらいのメトニミーですね?

0 件のコメント:

コメントを投稿